1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,940 --> 00:02:51,020 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:51,020 --> 00:02:55,020 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:55,020 --> 00:02:58,670 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,860 --> 00:03:02,770 Mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma 41 00:03:02,770 --> 00:03:04,690 después de comer la fruta Gum-Gum, 42 00:03:04,690 --> 00:03:07,570 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 43 00:03:07,570 --> 00:03:11,600 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 44 00:03:11,600 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 45 00:03:17,500 --> 00:03:19,140 ¡Esto es emocionante! 46 00:03:19,900 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 47 00:03:23,190 --> 00:03:26,340 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,650 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 49 00:03:34,630 --> 00:03:37,530 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 50 00:03:37,530 --> 00:03:42,090 Luffy se ha colado en Impel Down para rescatar a su hermano, Ace, 51 00:03:42,090 --> 00:03:43,770 quien ha sido capturado por la Marina. 52 00:03:44,360 --> 00:03:48,260 Bon Clay quien fue salvado por Ivankov de Nueva Tierra de Kama... 53 00:03:48,540 --> 00:03:51,530 ...acaba de enterarse de que Luffy ¡El tratamiento ya ha comenzado! 54 00:03:52,240 --> 00:03:54,870 ¡No subestimes los milagros! 55 00:03:57,350 --> 00:04:01,920 "¡Cree en los milagros! ¡Los gritos del corazón de Bon Clay!" 56 00:04:11,450 --> 00:04:13,190 ¿M-Milagros? 57 00:04:14,020 --> 00:04:14,950 ¡Sí! 58 00:04:15,790 --> 00:04:21,560 Pero será necesario un tremendo milagro. ¡Para que el niño de paja sobreviva! 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,520 ¡Creo en el espíritu de Straw-chan! 60 00:04:24,520 --> 00:04:25,710 ¡Creo que pueden ocurrir milagros! 61 00:04:28,540 --> 00:04:31,370 ¡P-Porque es Straw-chan! 62 00:04:31,370 --> 00:04:33,310 ¡Creo que él puede hacerlo! 63 00:04:33,520 --> 00:04:36,100 Entonces, ¡deja de entrar en pánico! 64 00:04:36,100 --> 00:04:38,150 ¡Tenemos que confiar en él y esperar! 65 00:04:47,350 --> 00:04:50,710 Entonces me comí la fruta Horm-Horm. 66 00:04:50,710 --> 00:04:53,020 y ahora puedo controlar las hormonas de las personas 67 00:04:53,870 --> 00:04:55,460 y cambiar su sexo, temperatura corporal, 68 00:04:55,460 --> 00:04:57,910 colores de piel, crecimiento y emociones! 69 00:04:58,170 --> 00:05:00,640 Puedo remodelar a las personas desde adentro, 70 00:05:00,640 --> 00:05:02,600 ¡Soy como un ingeniero del cuerpo humano! 71 00:05:03,610 --> 00:05:07,090 Puedo sentir que eres como los dulces aquí... 72 00:05:07,400 --> 00:05:11,190 ...excepto que todos tienen trascendió el sexo por completo! 73 00:05:11,370 --> 00:05:14,410 Algunos hombres que ves podrían haber sido mujeres... 74 00:05:15,260 --> 00:05:17,830 ...¡y algunas mujeres podrían haber sido hombres! 75 00:05:17,830 --> 00:05:19,390 ¡Eso es una especie de milagro! 76 00:05:20,740 --> 00:05:22,770 ¡Eso es una especie de milagroso! 77 00:05:24,340 --> 00:05:25,430 ¡Así es! 78 00:05:27,010 --> 00:05:30,480 Cambió a ese hombre por un mujer inyectándose hormonas! 79 00:05:39,190 --> 00:05:43,500 Umm... Pero todavía no puedo creerlo. ¡Hay un lugar como este en una prisión! 80 00:05:43,500 --> 00:05:44,990 ¡Debo estar soñando! 81 00:05:45,270 --> 00:05:46,650 ¡No es un sueño! 82 00:05:46,650 --> 00:05:48,610 ¡Es una tierra de ensueño! 83 00:05:50,150 --> 00:05:56,460 Todos estos dulces se perdieron. ¡Prisioneros que llegaron aquí por suerte! 84 00:05:57,070 --> 00:06:02,550 Verá, hay entradas a ¡Esta nueva Kama Land en cada piso! 85 00:06:03,190 --> 00:06:05,400 Hay uno en la maldita montaña de agujas. 86 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 ¡Y en la guarida de las fieras! 87 00:06:08,050 --> 00:06:10,060 ¡O en el infierno ardiente! 88 00:06:10,470 --> 00:06:12,100 Incluso en la morgue. 89 00:06:12,450 --> 00:06:17,400 Usamos esos pasajes para ¡Consigue todo lo que necesitamos! 90 00:06:21,320 --> 00:06:26,640 Los carceleros nunca pensarían eso Había un paraíso como este en el infierno. 91 00:06:27,380 --> 00:06:31,420 ¡Pero siempre sabemos lo que está pasando ahí fuera! 92 00:06:31,740 --> 00:06:34,000 Porque tenemos un Caracol Transpondedor 93 00:06:34,000 --> 00:06:36,280 que es el mismo que usan los carceleros. 94 00:06:36,760 --> 00:06:39,690 Para que podamos obtener toda la información. ¡Dentro de la prisión! 95 00:06:39,930 --> 00:06:42,120 Y robamos periódicos de los cubos de basura. 96 00:06:42,120 --> 00:06:44,220 ¡Así también sabemos lo que está pasando afuera! 97 00:06:44,830 --> 00:06:49,730 Disfrutamos viendo las aventuras. del primer invasor: el niño de paja... 98 00:06:49,730 --> 00:06:52,030 ...¡así como tú y los demás! 99 00:06:52,030 --> 00:06:54,230 ¡Nos divertimos mucho! 100 00:06:54,800 --> 00:06:58,630 ¿Dónde estamos en la prisión? ¿Cómo encontraste un espacio como este? 101 00:06:58,930 --> 00:07:02,360 Oh, este lugar no siempre estuvo aquí. 102 00:07:02,360 --> 00:07:06,690 Escuché que había un prisionero con habilidad para cavar hoyos 103 00:07:07,200 --> 00:07:09,050 y con ese caramelo a la cabeza, 104 00:07:09,050 --> 00:07:12,630 ¡Construyeron este paraíso para prisioneros hace mucho tiempo! 105 00:07:13,210 --> 00:07:17,360 Este lugar es como una granja de hormigas que ha sido creado cavando túneles en la roca. 106 00:07:19,580 --> 00:07:23,940 ¡Está justo entre el nivel 5 y el nivel 6! 107 00:07:24,540 --> 00:07:28,130 ¡Espera un minuto! ¿Nivel 6? ¿Existe tal piso? 108 00:07:29,970 --> 00:07:32,720 Bueno, no es muy conocido pero... 109 00:07:34,670 --> 00:07:38,270 ...¡hay el nivel 6 donde se guardan los verdaderos villanos! 110 00:07:38,830 --> 00:07:42,010 Cada uno de ellos está condenado. ¡a toda una vida sin libertad condicional! 111 00:07:42,590 --> 00:07:45,110 Ese es el nivel 6: ¡Infierno eterno! 112 00:07:45,530 --> 00:07:49,070 A menudo se cometen crímenes extremadamente crueles. encubierto por el gobierno. 113 00:07:50,260 --> 00:07:53,700 Como lo son los incidentes que dañarían la reputación del gobierno. 114 00:07:53,990 --> 00:07:59,160 Por ejemplo ustedes arrasado hasta el nivel 4 115 00:07:59,750 --> 00:08:04,630 pero si lo hubieras intentado hace un rato, no hubiera sido tan fácil. 116 00:08:05,210 --> 00:08:09,760 porque habia otro ¡Amenaza en esta prisión! 117 00:08:10,180 --> 00:08:12,310 Era el director de la cárcel de Impel Down. 118 00:08:12,310 --> 00:08:13,810 ¡Shiryu de la Lluvia! 119 00:08:14,240 --> 00:08:17,760 Es tan fuerte como Warden Magellan. 120 00:08:18,570 --> 00:08:21,560 Si piensas en lo poco Magallanes realmente funciona, 121 00:08:21,560 --> 00:08:24,310 Shiryu era el doble de problemático. 122 00:08:25,580 --> 00:08:28,770 ¿S-Fuerte como Warden Magellan? 123 00:08:29,570 --> 00:08:33,860 ¡Impel Down fue muy estricto con esos dos! 124 00:08:36,570 --> 00:08:40,930 El director de la cárcel, Shiryu de la Lluvia... 125 00:08:59,040 --> 00:09:01,470 ¡¿Qué crees que estás haciendo, Shiryu?! 126 00:09:02,700 --> 00:09:04,060 ¿Qué quieres decir? 127 00:09:04,440 --> 00:09:09,030 Los prisioneros no estan aqui para tu diversión! 128 00:09:10,870 --> 00:09:13,660 ¡A nadie le importa si estas alimañas mueren o no! 129 00:09:14,050 --> 00:09:16,180 ¡Ya no puedo pasar por alto tus acciones! 130 00:09:16,180 --> 00:09:19,500 Si alguien descubre lo que has hecho aquí, 131 00:09:19,500 --> 00:09:22,090 ¡Deshonrará a Impel Down! 132 00:09:22,800 --> 00:09:26,670 Ahora debo ejercer mi autoridad ¡Y ponerte bajo arresto! 133 00:09:37,870 --> 00:09:41,420 Pasó a los prisioneros a espada como quería 134 00:09:41,420 --> 00:09:43,730 y estaba fuera de control 135 00:09:44,170 --> 00:09:49,390 Entonces lo retienen en el nivel 6. ahora como un riesgo para la seguridad. 136 00:09:50,380 --> 00:09:52,750 ¡Nunca había oído hablar de esto! 137 00:09:53,130 --> 00:09:54,610 Aunque sucedió antes de que yo llegara aquí... 138 00:09:55,500 --> 00:09:57,160 También hay piratas como 139 00:09:57,600 --> 00:10:00,800 la mujer más peligrosa del mundo... catalina devon, 140 00:10:00,980 --> 00:10:03,670 "Gran Acorazado" San Juan Lobo, 141 00:10:03,670 --> 00:10:05,670 ¡Disparo Vasco "bebedor empedernido"! 142 00:10:05,930 --> 00:10:09,550 Estos son nombres que harían ¡Alguien tiembla de miedo! 143 00:10:14,180 --> 00:10:17,770 Hay criminales miserables, cuyos crímenes fueron tan crueles 144 00:10:17,770 --> 00:10:20,360 Incluso los periódicos se negaron a mencionarlos... 145 00:10:20,360 --> 00:10:22,430 ...todos ahí abajo en el nivel 6. 146 00:10:22,790 --> 00:10:25,700 ¡Tu antiguo jefe también está ahí! 147 00:10:25,700 --> 00:10:27,900 ¡Está tan loco como los demás! 148 00:10:27,960 --> 00:10:30,740 ¡¿Qué?! 0-chan?! ¡¿Cocodrilo?! 149 00:10:33,270 --> 00:10:37,660 Ustedes eran enemigos de Chico de paja en Arabasta, ¿verdad? 150 00:10:37,660 --> 00:10:39,440 ¡Es interesante! 151 00:10:41,190 --> 00:10:45,020 Esto demuestra que cualquiera pueden hacerse amigos! 152 00:10:47,530 --> 00:10:48,650 ¡Tienes razón! 153 00:10:49,040 --> 00:10:51,980 También hay un Señor de la Guerra del Mar - ¡"Primer Hijo del Mar" Jimbei! 154 00:10:52,710 --> 00:10:56,210 Y el tipo por el que el Chico de Paja se coló aquí. 155 00:10:56,550 --> 00:10:59,250 Él es el comandante de la segunda división. de los Piratas de Barbablanca-- 156 00:10:59,250 --> 00:11:01,550 Portgaz D. Ace! 157 00:11:02,070 --> 00:11:06,220 ¡Lo escuché por la radio! Son hermanos, ¿verdad? 158 00:11:07,870 --> 00:11:12,330 Sí, Straw-chan dijo que la única razón ¡Vino aquí para rescatarlo! 159 00:11:13,480 --> 00:11:16,900 Es milagroso que se haya colado. 160 00:11:17,680 --> 00:11:20,390 ¡Pero tendrá que renunciar a ello! 161 00:11:23,420 --> 00:11:26,100 ¡Primero tiene que salvarse a sí mismo! 162 00:11:26,100 --> 00:11:31,220 Hoy es el día en que Ace chico será ejecutado... ¡a las 3 de la tarde! 163 00:11:31,470 --> 00:11:35,120 Creo que se lo van a llevar al Cuartel General de la Marina por la mañana. 164 00:11:35,410 --> 00:11:41,980 Eso significa que se llevarán al chico Ace. ¡Saldremos de Impel Down en 7 u 8 horas! 165 00:11:44,550 --> 00:11:48,720 ¡El tratamiento del niño de paja durará 2 días más! 166 00:11:49,490 --> 00:11:51,250 Incluso si sobrevive, 167 00:11:51,250 --> 00:11:53,930 necesitaría 3 días de sueño para recuperar sus fuerzas! 168 00:11:54,240 --> 00:11:56,610 Así que cuando despierte, ¡todo habrá terminado! 169 00:11:57,520 --> 00:12:02,070 ¡¿Pero podrá aguantar 2 días más de eso?! 170 00:12:02,210 --> 00:12:06,820 Te dije que la posibilidad es baja. ¡Y que necesita un milagro para lograrlo! 171 00:12:10,970 --> 00:12:14,350 ¡Tú también necesitas descansar! 172 00:12:14,350 --> 00:12:17,440 ¡Come algo nutritivo y vuelve a la cama! 173 00:12:17,440 --> 00:12:20,180 Te ofreceré una habitación tranquila para dormir. 174 00:12:27,230 --> 00:12:29,430 ¡Me quedaré con Straw-chan! 175 00:12:29,610 --> 00:12:32,000 ¡Oye, no te molestes! Él es... 176 00:12:32,000 --> 00:12:33,850 ¡Hay pocas esperanzas! 177 00:12:33,850 --> 00:12:35,020 ¡¿Qué vas a hacer?! 178 00:12:50,980 --> 00:12:52,540 ¡S-Straw-chan! 179 00:12:59,790 --> 00:13:02,180 ¡Aguanta ahí! 180 00:13:02,690 --> 00:13:04,550 ¡Aguanta ahí! 181 00:13:04,700 --> 00:13:06,510 ¡Aguanta ahí! 182 00:13:06,560 --> 00:13:09,220 ¡Paja-chan! 183 00:13:11,880 --> 00:13:14,040 Me pregunto cómo estará. 184 00:13:14,760 --> 00:13:16,850 Todo lo que puede hacer es esperar. 185 00:13:20,940 --> 00:13:21,990 ¡Aguanta ahí! 186 00:13:22,880 --> 00:13:27,070 ¡Aguanta ahí! ¡Paja-chan! 187 00:13:29,070 --> 00:13:32,080 ¡Aguanta ahí! Cuelga... 188 00:13:32,430 --> 00:13:36,460 ¡Aguanta ahí! ¡Aguanta ahí! 189 00:13:36,860 --> 00:13:39,620 ¡¿Ha estado haciéndolo todo este tiempo?! 190 00:13:40,020 --> 00:13:43,300 ¡Eso es tan estúpido! ¡Eso no servirá de nada! 191 00:13:43,300 --> 00:13:45,960 ¡Tienes razón! ¡Vamos! 192 00:13:46,220 --> 00:13:47,930 Espera... Espera... 193 00:13:54,160 --> 00:13:58,020 Aguanta... ¡Aguanta ahí! 194 00:14:01,750 --> 00:14:03,280 ¿No puedes encontrar...? 195 00:14:05,630 --> 00:14:06,650 ...¡¿Incluso uno raro?! 196 00:14:07,020 --> 00:14:09,090 ¡Búscalo de nuevo! 197 00:14:10,970 --> 00:14:13,160 Él no ha regresado todavía. 198 00:14:13,160 --> 00:14:15,660 ¿Sigue haciéndolo? 199 00:14:15,660 --> 00:14:18,870 Ya debe haberse rendido ¡Y probablemente se fue a dormir! 200 00:14:20,060 --> 00:14:21,790 ¡Iré a comprobarlo! 201 00:14:21,790 --> 00:14:23,020 ¡Yo iré! 202 00:14:23,020 --> 00:14:24,070 ¡Yo también! 203 00:14:29,110 --> 00:14:31,170 Ya no puedo oírlo. 204 00:14:31,420 --> 00:14:33,890 ¡Mira, te lo dije! 205 00:14:34,560 --> 00:14:36,310 Se rindió y... 206 00:14:36,520 --> 00:14:38,730 Aguanta... ¡Aguanta ahí! 207 00:14:44,120 --> 00:14:45,790 ¡Aguanta ahí! 208 00:14:45,790 --> 00:14:47,520 Aguanta... ahí... ¡ahí! 209 00:14:50,300 --> 00:14:51,660 ¡Aguanta ahí! 210 00:14:52,030 --> 00:14:54,080 ¡¿Cuánto tiempo seguirá perdiendo el tiempo así?! 211 00:14:57,540 --> 00:14:59,760 Espera... Espera... 212 00:15:05,720 --> 00:15:07,930 S-Straw-chan... 213 00:15:21,710 --> 00:15:23,690 S-Straw-chan... 214 00:15:25,090 --> 00:15:26,120 ¡Ese tonto! 215 00:15:26,920 --> 00:15:28,390 Oye, ¿estás bien? 216 00:15:28,390 --> 00:15:30,170 ¡Cuídate primero! 217 00:15:30,170 --> 00:15:31,200 ¡Tenemos que tratarlo! 218 00:15:31,590 --> 00:15:33,360 ¡Mantengan las manos quietas! 219 00:15:35,350 --> 00:15:37,340 ¡Déjalo hacer lo que quiera! 220 00:15:37,740 --> 00:15:38,540 Pero... 221 00:15:39,870 --> 00:15:44,660 Bon boy quiere luchar ¡Y lucha junto al chico de paja! 222 00:15:45,200 --> 00:15:49,730 Incluso si solo hay una mínima posibilidad, él cree en el chico de paja 223 00:15:50,070 --> 00:15:53,220 y pone su vida en riesgo ¡Y grita hasta quedar ronco! 224 00:15:55,520 --> 00:15:56,680 ¡S-Straw-chan! 225 00:16:00,710 --> 00:16:04,200 Ambos están más allá de su capacidades ya pero... 226 00:16:08,390 --> 00:16:10,610 ...¡están intentando crear un milagro! 227 00:16:25,170 --> 00:16:27,800 Durante más de 10 horas, 228 00:16:28,290 --> 00:16:33,300 S-Straw-chan ha estado luchando contra ¡su propio destino para su vida de esta manera! 229 00:16:34,640 --> 00:16:37,810 Entonces yo... yo... 230 00:16:48,370 --> 00:16:52,870 ¡Yo tampoco debería ceder! 231 00:16:59,130 --> 00:17:01,720 Aguanta... ¡Aguanta ahí! 232 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 ¡Aguanta ahí! 233 00:17:04,650 --> 00:17:07,420 ¡Aguanta, Straw-chan! 234 00:17:07,530 --> 00:17:09,640 ¡Paja-chan! 235 00:17:09,800 --> 00:17:11,550 ¡Tienes que vivir! 236 00:17:13,200 --> 00:17:15,160 ¡Aguanta ahí! 237 00:17:15,160 --> 00:17:17,060 ¡Aguanta ahí! 238 00:17:17,530 --> 00:17:18,300 ¡Aguanta ahí! 239 00:17:18,300 --> 00:17:20,680 --¡Paja-chan! --¡Aguanta! 240 00:17:21,200 --> 00:17:22,690 ¡Aguanta ahí! 241 00:17:23,130 --> 00:17:24,520 ¡Aguanta ahí! 242 00:17:25,250 --> 00:17:27,060 Aguanta, ¡capaz! 243 00:17:28,290 --> 00:17:30,530 ¡Paja-chan! 244 00:17:31,530 --> 00:17:33,630 ¡Aguanta ahí! 245 00:17:34,280 --> 00:17:36,650 ¡Aguanta ahí! 246 00:17:37,370 --> 00:17:40,050 ¡Paja-chan! 247 00:17:40,770 --> 00:17:43,630 ¡Aguanta ahí! 248 00:17:44,630 --> 00:17:48,030 ¡Paja-chan! 249 00:17:49,170 --> 00:17:50,380 OFICINA DEL GUARDIÁN 250 00:17:52,400 --> 00:17:53,210 ¡Guardián! 251 00:17:54,090 --> 00:17:58,180 Acabo de recibir noticias del personal de la cantina en el nivel 5. 252 00:17:58,750 --> 00:17:59,980 y dijeron que Sombrero de Paja Luffy tiene... 253 00:18:02,020 --> 00:18:03,450 ...desaparecido! 254 00:18:03,450 --> 00:18:04,260 ¡¿Qué?! 255 00:18:10,530 --> 00:18:13,880 ¡V-vicedirector Hannyabal! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 256 00:18:32,860 --> 00:18:35,350 ¡Aguanta ahí! 257 00:18:37,260 --> 00:18:40,580 ¡Aguanta ahí! ¡Paja-chan! 258 00:18:40,850 --> 00:18:45,060 ¡Aguanta ahí! ¡Paja-chan! 259 00:18:53,180 --> 00:18:58,240 Ace-san, no sé nada. sobre esa mujer pero... 260 00:18:58,860 --> 00:19:02,050 ...creo que será mejor asumir que está mintiendo. 261 00:19:03,780 --> 00:19:07,360 Entonces estás diciendo que ella vino ¡¿Has venido hasta aquí sólo para mentirme?! 262 00:19:12,870 --> 00:19:14,750 Bueno, lo siento. 263 00:19:15,510 --> 00:19:17,760 Pero, a decir verdad, Jimbei. 264 00:19:18,220 --> 00:19:20,220 ¡Mi hermano haría algo así! 265 00:19:20,460 --> 00:19:22,520 ¡Hace estupideces! 266 00:19:22,980 --> 00:19:27,610 Desde que éramos niños, ¡Siempre me preocupaba ese tonto! 267 00:19:29,450 --> 00:19:30,930 ¡Por fin ha llegado el día! 268 00:19:31,770 --> 00:19:34,740 Espero que podamos conseguir ¡Deshazte de él con éxito! 269 00:19:34,740 --> 00:19:38,390 ¡No quiero guerras en Impel Down! 270 00:19:38,390 --> 00:19:40,320 El alcaide Magellan llegará en cualquier momento. 271 00:19:57,590 --> 00:19:58,630 ¡Es sangre! 272 00:20:01,470 --> 00:20:02,430 No más gritos... 273 00:20:02,890 --> 00:20:06,450 ¡Pero el trato es insoportable! 274 00:20:07,120 --> 00:20:10,520 Entonces el hecho de que no podamos escucharlo más significa... 275 00:20:15,790 --> 00:20:16,790 ¡Es una lástima! 276 00:20:17,330 --> 00:20:20,650 ¡Pero hizo lo mejor que pudo durante 20 horas! 277 00:20:24,450 --> 00:20:25,790 Paja-chan... 278 00:20:48,070 --> 00:20:49,980 ¡¿Qué... qué?! 279 00:20:54,950 --> 00:20:59,410 ¡Alimento! 280 00:21:11,300 --> 00:21:13,670 S... ¡Paja-chan! 281 00:21:13,780 --> 00:21:16,080 ¡Sí! 282 00:21:19,970 --> 00:21:22,290 ¡Chico de paja! Yo... 283 00:21:22,770 --> 00:21:24,880 ¡No puedo creer esto! 284 00:21:25,360 --> 00:21:27,190 ¡¿Cómo puede ser esto cierto?! 285 00:21:27,590 --> 00:21:31,090 ¡Ni siquiera tomó un día! 286 00:21:34,640 --> 00:21:36,770 ¡Guardián! ¡Alcaide Magallanes! 287 00:21:37,100 --> 00:21:38,410 ¡Buen día! 288 00:21:38,410 --> 00:21:40,040 Tengo diarrea muy fuerte... 289 00:21:40,040 --> 00:21:41,230 Por favor, date prisa. 290 00:21:41,600 --> 00:21:45,040 Es hora de mover el prisionero condenado - Portgaz D. Ace 291 00:21:47,340 --> 00:21:48,960 ¡Trae más comida aquí! 292 00:21:48,960 --> 00:21:52,120 ¡Sigue así! ¡Cocido o no! ¡La cantidad es lo que importa! 293 00:21:53,930 --> 00:21:56,380 ¡Apresúrate! ¡Déjalo cerca de él! 294 00:21:56,490 --> 00:21:59,840 ¡Guau! ¡Está absorbiendo comida como si fuera una trampa de arena! 295 00:21:59,840 --> 00:22:02,580 ¡¿Cuánto tiempo seguirá comiendo?! 296 00:22:02,580 --> 00:22:05,940 Ha estado comiendo durante ¡30 minutos a ritmo constante! 297 00:22:08,700 --> 00:22:11,390 Comió varios días de ¡El suministro de alimentos para Kama Land! 298 00:22:13,310 --> 00:22:15,810 ¡Qué fuerza vital tan asombrosa! 299 00:22:20,990 --> 00:22:21,900 ¡Él está saliendo! 300 00:22:25,830 --> 00:22:27,490 ¡¿Qué clase de criatura es esa?! 301 00:22:28,290 --> 00:22:30,590 ¡Esa no es la forma del ser humano! 302 00:22:59,990 --> 00:23:02,060 Yo soy... 303 00:23:03,760 --> 00:23:06,740 ...recuperado! 304 00:23:20,370 --> 00:23:23,800 Gracias al tratamiento de Ivankov, Luffy se ha recuperado milagrosamente 305 00:23:23,800 --> 00:23:26,670 y tiene la intención de salvar a Ace por sí mismo. 306 00:23:27,170 --> 00:23:31,470 Una vez que Ivan-san se entera de que Luffy es el hijo del revolucionario Dragón, 307 00:23:31,840 --> 00:23:35,060 decide prestarle a Luffy su fuerza. 308 00:23:35,340 --> 00:23:36,810 ¡En el próximo episodio de One Piece! 309 00:23:36,810 --> 00:23:40,140 "¡Luffy ha vuelto! ¡¡Iván-san comienza el plan de fuga!! 310 00:23:40,300 --> 00:23:42,290 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!